1 00:02:34,778 --> 00:02:36,905 Trời ơi, trời ơi. 2 00:02:37,458 --> 00:02:41,365 Cuộc vui nho nhỏ này hóa ra lại thất bại như thế nào. 3 00:02:41,819 --> 00:02:43,639 Hãy tưởng tượng, tôi ơi, 4 00:02:44,012 --> 00:02:45,072 Mỉm cười, 5 00:02:45,285 --> 00:02:48,245 con lừa sa mạc giàu kinh nghiệm nhất còn sống... 6 00:02:48,345 --> 00:02:51,245 và ở đây tôi đang hợp tác với một tên khốn. 7 00:02:51,405 --> 00:02:54,005 Và vẫn mặc quần toreador. 8 00:02:54,612 --> 00:02:57,045 Bạn có lấy được thông tin đó bằng ống nhòm không? 9 00:02:57,885 --> 00:02:59,725 Bạn muốn biết anh ấy nhìn thấy gì ngoài đó? 10 00:02:59,871 --> 00:03:03,298 Tôi sẽ nói với bạn: không có gì nhưng không có gì. 11 00:03:03,758 --> 00:03:05,184 Hãy nhìn xem. 12 00:03:06,471 --> 00:03:09,491 Bây giờ, anh ta không phải là một con búp bê sống sao? 13 00:03:10,011 --> 00:03:14,331 Tôi thề, tôi vẫn không biết mình đã xoay sở thế nào để nghĩ ra nhân vật này. 14 00:03:16,280 --> 00:03:17,347 Vài lần 15 00:03:17,507 --> 00:03:20,507 nó tệ đến mức tôi quyết định cắt bỏ, 16 00:03:20,673 --> 00:03:22,827 và đôi khi tôi thậm chí còn bắt đầu. 17 00:03:23,165 --> 00:03:26,651 Tôi biết từng chân sa mạc này như thể tôi biết tận đáy móng của mình vậy. 18 00:03:27,365 --> 00:03:29,798 Nhưng mỗi lần tôi chuẩn bị sẵn sàng, 19 00:03:29,930 --> 00:03:31,616 thì tôi sẽ nhớ bản đồ. 20 00:03:31,990 --> 00:03:36,090 Tất nhiên là tôi biết việc săn lùng kho báu bị chôn giấu ở đây cũng có nhiều ý nghĩa 21 00:03:36,133 --> 00:03:39,483 như kể một câu chuyện dựng tóc gáy cho một người đàn ông đầu hói. 22 00:03:40,000 --> 00:03:41,086 Nhưng vẫn vậy, 23 00:03:41,220 --> 00:03:42,447 luôn luôn có 24 00:03:42,553 --> 00:03:45,680 chỉ có khả năng rất nhỏ là bản đồ đó có thể là đồ thật. 25 00:03:50,484 --> 00:03:53,704 Chúng ta ở đây 2 ngày sau 26 00:03:53,753 --> 00:03:59,012 và vẫn không phải là một thứ nổ tung nữa trong vòng một trăm dặm theo bất kỳ hướng nào. 27 00:03:59,140 --> 00:04:00,527 Chỉ là cát thôi, 28 00:04:00,774 --> 00:04:03,074 cát, và nhiều cát hơn nữa. 29 00:04:03,227 --> 00:04:05,367 Đó là tất cả những gì chúng ta thấy trong nhiều ngày qua. 30 00:04:05,685 --> 00:04:11,444 Chúng tôi đã tạo ra rất nhiều vòng kết nối trong 2 ngày qua tôi cảm thấy mình như phi hành gia. 31 00:04:11,725 --> 00:04:15,258 Adam đã uống hết nước, và trên hết... 32 00:04:15,301 --> 00:04:17,058 đôi chân của tôi đang giết chết tôi. 33 00:04:18,197 --> 00:04:19,211 Ồ, ồ. 34 00:04:19,730 --> 00:04:20,744 Chúng ta đã có nó. 35 00:04:20,797 --> 00:04:22,144 Không còn nước nữa. 36 00:04:22,544 --> 00:04:23,904 Không còn thức ăn nữa. 37 00:04:24,104 --> 00:04:26,257 Chỉ là rất nhiều cát. 38 00:04:33,129 --> 00:04:34,929 Chà, chà. 39 00:04:35,141 --> 00:04:39,861 Mắt diều hâu cuối cùng đã phát hiện ra cây Joshua đó và đã đến lúc rồi. 40 00:04:40,023 --> 00:04:44,943 Chúng ta chỉ mới vượt qua được điều đó thôi khoảng 70 lần trong 48 giờ qua. 41 00:04:46,211 --> 00:04:47,985 Vì vậy, bây giờ chúng tôi không mạo hiểm nữa. 42 00:04:48,315 --> 00:04:49,728 Chúng tôi sẽ hướng tới điều đó. 43 00:04:50,371 --> 00:04:52,858 Tôi nghĩ tâm trí anh ấy đang bắt đầu lang thang, 44 00:04:53,205 --> 00:04:56,178 và bất cứ thứ gì yếu đuối không bao giờ được phép ra ngoài một mình. 45 00:04:56,577 --> 00:05:02,072 Anh ấy sẽ nằm dài trong bóng râm trong khi Tôi nổi bật dưới ánh nắng với một gói thức ăn đầy đủ. 46 00:05:06,008 --> 00:05:08,601 Chà, bạn biết gì không, cuối cùng anh ấy cũng nhớ ra. 47 00:05:08,872 --> 00:05:13,851 Nhưng tôi đặt cược tất cả anh ấy có sự thoải mái của riêng mình, không phải của tôi. 48 00:05:47,526 --> 00:05:52,612 Đáng lẽ chúng ta nên ra ngoài đó tìm nước, nhưng anh thà nằm đó trong bóng râm chờ mưa, 49 00:05:52,719 --> 00:05:54,999 hoặc biểu diễn điệu múa cầu mưa của Ấn Độ... 50 00:05:55,159 --> 00:05:56,793 nằm xuống. 51 00:06:16,760 --> 00:06:18,420 Bây giờ anh ấy đang nhìn gì? 52 00:06:19,127 --> 00:06:21,687 Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nghĩ mình nhìn thấy thứ gì đó ngoài kia không. 53 00:06:22,580 --> 00:06:24,094 Chà, tôi không thấy gì cả. 54 00:06:29,159 --> 00:06:30,359 Hãy nắm bắt điều đó. 55 00:06:31,086 --> 00:06:32,986 Trông anh ấy như đang bị thôi miên. 56 00:06:33,766 --> 00:06:36,446 Mặt trời đó chắc đã nấu chín óc đậu của anh ấy rồi. 57 00:06:38,255 --> 00:06:43,008 Ồ, anh ấy đi rồi thẳng vào vùng đất không người 58 00:07:02,629 --> 00:07:03,656 Ồ, ồ, 59 00:07:04,209 --> 00:07:06,182 Tôi e rằng điều này sẽ xảy ra. 60 00:07:07,009 --> 00:07:10,035 Bây giờ tôi cũng bắt đầu thấy những thứ ở đây. 61 00:07:11,233 --> 00:07:14,779 Tốt nhất là tôi nên ra khỏi đây nhanh trước khi tôi kiệt sức. 62 00:07:16,359 --> 00:07:17,373 Vẫn... 63 00:07:17,966 --> 00:07:20,293 nó có vẻ rất thật. 64 00:07:21,328 --> 00:07:24,402 Cắt đuôi tôi đi và gọi tôi là đồ ngốc. 65 00:07:24,715 --> 00:07:27,955 Tôi biết mình đã trượt bánh, nhưng tôi phải xem cái này. 66 00:07:39,095 --> 00:07:40,115 Ồ! 67 00:07:41,035 --> 00:07:43,908 Không, không, những chuyện như thế này không bao giờ xảy ra. 68 00:07:44,414 --> 00:07:47,334 Một thanh niên bản địa giữa sa mạc. 69 00:07:48,953 --> 00:07:49,973 Này! 70 00:07:50,500 --> 00:07:52,626 Chúa ơi, anh ấy sẽ kiệt sức mất. 71 00:07:52,780 --> 00:07:55,266 Không ai có thể uống nhiều nước như vậy mà không uống được. 72 00:07:55,866 --> 00:07:57,360 Bình tĩnh nào, Adam! 73 00:07:58,066 --> 00:08:00,500 Bây giờ, Emily Pole sẽ nói gì? 74 00:08:00,822 --> 00:08:05,659 Tôi không thắc mắc bộ não vũ trụ đã tồn tại được bao lâu lẽ ra sẽ nằm đó vỗ nước 75 00:08:05,702 --> 00:08:09,215 nếu điều trẻ trung ngọt ngào không bị bắt chú ý đến bản thân cô ấy. 76 00:08:10,093 --> 00:08:13,276 Nhưng khi anh ấy nhìn lên, nhãn cầu của anh ấy 77 00:08:13,319 --> 00:08:16,306 nổi lên như hai quả bóng bay được buộc lại. 78 00:08:17,092 --> 00:08:22,405 Từ phản ứng của anh ấy thì rõ ràng là Adam chưa bao giờ thấy điều gì như thế này trước đây. 79 00:08:26,055 --> 00:08:30,688 Ở quê anh, con gái rất nghiêm nghị, họ mặc đồ tắm cổ lọ. 80 00:08:30,928 --> 00:08:32,982 Họ cũng không đẹp trai lắm. 81 00:08:33,481 --> 00:08:36,915 Trên thực tế, thị trấn này hàng năm đều tổ chức một cuộc thi sắc đẹp, 82 00:08:37,068 --> 00:08:38,874 và chưa có ai giành được nó. 83 00:08:40,727 --> 00:08:43,913 Nhưng đây chắc chắn là một người bản xứ thân thiện. 84 00:08:44,440 --> 00:08:51,273 Khi cô ấy mỉm cười, bộ não bằng hạt đậu của Adam bừng sáng giống như một chiếc máy pinball trúng số độc đắc. 85 00:08:51,791 --> 00:08:56,684 Chưa bao giờ thấy nhiều tên lửa trên trời nổ tung trong một không gian nhỏ như vậy. 86 00:09:02,115 --> 00:09:04,208 Tôi không biết ai đã thiết kế trang phục cho cô ấy, 87 00:09:04,462 --> 00:09:08,395 nhưng dù đó là ai thì đáng lẽ phải là chịu trách nhiệm về chi tiêu của chính phủ. 88 00:09:10,481 --> 00:09:13,954 Sau một lúc cô ấy nói chuyện với anh ấy bằng tiếng mẹ đẻ của cô ấy 89 00:09:14,167 --> 00:09:17,221 và cô ấy có vẻ ngạc nhiên khi Adam không thể trả lời. 90 00:09:17,320 --> 00:09:18,661 Về mặt lời nói thì là vậy. 91 00:09:19,827 --> 00:09:25,173 Có lẽ nếu anh ấy tập trung vào ngôn ngữ ký hiệu của mình, lẽ ra anh ấy đã có thể chuyển tin nhắn cho cô ấy. 92 00:09:25,613 --> 00:09:28,099 Nhưng anh ấy đã cố gắng giải thích bằng cách dùng đầu, 93 00:09:28,386 --> 00:09:32,353 và điều duy nhất tốt cho là thứ để treo mặt anh ấy lên. 94 00:09:37,294 --> 00:09:40,454 Một nụ cười như thế sẽ khiến hầu hết đàn ông phải suy nghĩ, 95 00:09:40,761 --> 00:09:41,868 nhưng ông Adam... 96 00:09:42,408 --> 00:09:44,014 anh ấy thuộc loại hiếm, 97 00:09:44,301 --> 00:09:47,161 như họ đã làm cho anh ấy một con la thạch. 98 00:10:05,313 --> 00:10:09,899 Adam đuổi theo các cô gái bằng điều khiển radar, 99 00:10:10,141 --> 00:10:13,028 nhưng tôi biết người bản địa sẽ cố gắng chơi trò chơi trang phục. 100 00:10:13,618 --> 00:10:16,031 Đừng hiểu lầm tôi, tôi không phản đối gì cả 101 00:10:16,104 --> 00:10:17,491 những người bản địa xinh đẹp này, 102 00:10:18,058 --> 00:10:20,358 nhưng rắc rối là vận may của Adam, 103 00:10:20,871 --> 00:10:23,531 tốt hay xấu cũng là của tôi. 104 00:10:25,164 --> 00:10:27,950 Một số kẻ ngu ngốc sinh ra đã may mắn 105 00:10:28,037 --> 00:10:31,721 dù có chuyện gì xảy ra, chúng nổi lên có mùi như hoa hồng. 106 00:10:32,057 --> 00:10:35,317 Trong trường hợp này, anh ta có mùi như cả thế giới đã biến mất. 107 00:10:35,775 --> 00:10:40,154 Một khu rừng đầy những cô gái bản địa xinh đẹp và không có sự cạnh tranh. 108 00:11:03,555 --> 00:11:04,902 Thật tuyệt vời! 109 00:11:04,945 --> 00:11:08,015 Bây giờ họ bắt anh ấy chơi trò vòng quanh những bông hồng. 110 00:11:08,551 --> 00:11:10,118 Thật là một con đường tuyệt vời! 111 00:11:11,190 --> 00:11:12,197 Thật đau buồn. 112 00:11:12,246 --> 00:11:13,297 Đừng ngã xuống, 113 00:11:13,340 --> 00:11:19,530 vì lũ lụt Galverston sẽ chẳng là gì so sánh được đến những gì chúng ta sẽ có ở đây nếu hắn làm nổ tung hiện trường. 114 00:11:21,884 --> 00:11:26,037 Anh ấy phải thận trọng vì có nhiều người bản xứ. 115 00:11:26,405 --> 00:11:29,645 Anh ta quá béo để chạy và anh ta không biết chiến đấu. 116 00:11:30,223 --> 00:11:32,189 Anh ấy không hề tăng cân vì tôi. 117 00:11:33,036 --> 00:11:36,376 Chắc hẳn anh ta đã giành chiến thắng với chiếc điện thoại trong miệng. 118 00:11:37,809 --> 00:11:41,009 Các cô gái đã biểu diễn cho Adam và anh ấy cũng vậy. 119 00:11:41,196 --> 00:11:42,656 Bạn thấy đấy, Adam... 120 00:11:42,699 --> 00:11:47,092 là người đứng đầu múa ba-lê cho một đàn hà mã 121 00:11:47,135 --> 00:11:49,605 trong chuyến tham quan qua Cucamonga. 122 00:11:50,108 --> 00:11:54,134 Người ta nói anh ấy thật tuyệt vời cho đến khi hà mã phát hiện ra anh ấy không phải là một trong số họ. 123 00:12:08,386 --> 00:12:09,686 Yahoo! 124 00:12:20,437 --> 00:12:21,790 Ồ, à... 125 00:12:22,484 --> 00:12:25,030 có nhiều cách để tắm. 126 00:12:26,704 --> 00:12:30,283 Anh ta văng tung tóe trong hồ bơi như một con yêu tinh già. 127 00:12:30,326 --> 00:12:33,872 Tôi đoán đó là điều tự nhiên đối với Chúa đã mang theo rất nhiều mỡ thừa. 128 00:12:34,173 --> 00:12:36,693 Là một con hải mã, anh ấy sẽ làm tốt thôi. 129 00:12:38,339 --> 00:12:40,306 Anh ấy đang cố gắng tạo ấn tượng, 130 00:12:40,479 --> 00:12:45,279 nhưng với quá nhiều phụ nữ, lần duy nhất anh ấy có được để mở miệng khi anh ấy hít một hơi thật sâu. 131 00:12:45,393 --> 00:12:49,666 Diễn xuất của anh ấy buồn cười đến mức tôi bắt đầu bật cười. 132 00:12:57,004 --> 00:12:58,031 Ồ, ồ. 133 00:12:59,417 --> 00:13:01,291 Có vẻ như anh ấy khá tức giận. 134 00:13:01,624 --> 00:13:03,157 Tốt nhất tôi nên rời khỏi đây. 135 00:13:13,972 --> 00:13:18,472 Khi anh ta vung một đòn vào tôi, Tôi có thể đưa anh ta vào quỹ đạo. 136 00:13:24,737 --> 00:13:26,404 À. À! 137 00:13:27,037 --> 00:13:29,197 Một người bản xứ thân thiện khác. 138 00:13:32,311 --> 00:13:34,437 Người bản xứ tổ chức một bữa tiệc cho Adam. 139 00:13:34,497 --> 00:13:37,624 Họ ném nó ở đây, ở đó và khắp nơi. 140 00:13:37,957 --> 00:13:42,572 Adam bắt được mọi thứ họ ném và dường như ổn định lại trong vài tháng. 141 00:13:43,654 --> 00:13:45,714 Người bản xứ có tinh thần nghiêm túc, 142 00:13:45,907 --> 00:13:48,833 nhưng Adam là bằng chứng sống cho thấy họ có thể nói đùa. 143 00:13:50,366 --> 00:13:54,966 Anh ấy là người đàn ông duy nhất trên ốc đảo, nhưng người bản xứ có rất nhiều chà là. 144 00:13:56,286 --> 00:14:01,779 Họ cố gắng cho anh ta ăn đầy đủ và cũng nhận được điều tương tự kết quả là làn khói của một người đàn ông thổi vào gió. 145 00:14:02,543 --> 00:14:05,196 Ông ấy tuy to lớn nhưng lại ăn như chim... 146 00:14:05,463 --> 00:14:07,510 một con kền kền cao 6 foot. 147 00:14:24,589 --> 00:14:26,496 Một trong những người bản xứ đã nhảy múa. 148 00:14:26,833 --> 00:14:29,206 Cô ấy đặt một cọng cỏ bên hông trái 149 00:14:29,249 --> 00:14:31,266 và một đám cỏ ở hông phải, 150 00:14:31,446 --> 00:14:33,586 và sau đó luân canh cây trồng. 151 00:15:19,062 --> 00:15:23,749 Bạn có biết rằng một hầm chứa, Đường kính 10 ft và cao 20 ft, 152 00:15:23,793 --> 00:15:28,146 chứa được 1270 bụi cây một chiếc lược. 153 00:15:28,559 --> 00:15:31,093 Trời ơi, nhiều lược quá. 154 00:15:33,079 --> 00:15:34,085 Nói đi, 155 00:15:34,226 --> 00:15:37,919 Hôm nay cuộc đua thứ 5 tại Bilmar Park diễn ra như thế nào? 156 00:15:38,352 --> 00:15:42,292 Tôi đã theo dõi các cuộc thi ở đó. 157 00:15:44,209 --> 00:15:46,822 Bạn có biết tôi từng là một chú lừa đua không? 158 00:15:47,015 --> 00:15:48,021 Đúng! 159 00:15:48,409 --> 00:15:51,022 Con lừa nhanh nhất trong năm quận. 160 00:15:51,630 --> 00:15:54,417 Chưa bao giờ bị đánh bại trong một cuộc đua cố định. 161 00:16:06,712 --> 00:16:07,732 Nói đi, 162 00:16:07,998 --> 00:16:14,185 điều này làm tôi nhớ đến thời con gái khi tôi từng "nhảy múa với những hình vuông"... 163 00:16:14,757 --> 00:16:18,257 "Nhảy vuông tại nhà"... không, không, ý tôi là "nhảy vuông". 164 00:16:18,631 --> 00:16:20,997 Tôi đã từng gây ra một cơn bão dữ dội. 165 00:16:21,077 --> 00:16:23,577 Ngày xưa người ta gọi tôi là lốc xoáy. 166 00:16:23,857 --> 00:16:26,984 Nhà kho luôn trong tình trạng lộn xộn khi tôi đi qua. 167 00:17:07,620 --> 00:17:13,127 Khi cô ấy giẫm phải cái cửa sổ đó, cô ấy đã lạc lối sự cân bằng và phẩm giá của cô ấy cùng một lúc. 168 00:17:37,485 --> 00:17:40,739 Adam nghĩ điều đó thật buồn cười. Anh ấy có khiếu hài hước thực sự. 169 00:17:40,899 --> 00:17:43,872 Khi anh ấy muốn có một khoảng thời gian vui vẻ, anh ấy đã đi dự đám tang. 170 00:17:45,952 --> 00:17:49,332 Các cô gái bản địa nghĩ rằng anh ấy có rất nhiều lớp vỏ, nhưng tại sao anh ấy lại không nên làm vậy? 171 00:17:49,375 --> 00:17:51,399 Rốt cuộc thì anh ta là một kẻ lười biếng. 172 00:17:54,069 --> 00:18:00,555 Khi cô gái tiếp tục nhảy, cô ấy như tự ti như một người theo chủ nghĩa cấm đoán với những cơn nấc. 173 00:18:01,029 --> 00:18:03,902 Và đến lúc cô ấy lấy lại được sự tự tin, 174 00:18:03,945 --> 00:18:05,804 Adam mất hứng thú. 175 00:18:44,962 --> 00:18:46,002 Vàng. 176 00:18:46,307 --> 00:18:49,447 Chiếc vòng tay bản địa và chiếc đĩa vàng đã thuyết phục anh 177 00:18:49,607 --> 00:18:51,621 câu nói xưa là đúng 178 00:18:51,727 --> 00:18:54,073 "Tất cả những gì lấp lánh đều là vàng." 179 00:18:58,907 --> 00:18:59,921 [Không quá nhiều] 180 00:19:06,360 --> 00:19:12,673 Việc phát hiện ra vàng đã làm chập mạch hệ thống dây điện của anh ấy hệ thống và khiến biển báo nghiêng sáng liên tục. 181 00:19:13,604 --> 00:19:17,430 Vì vậy, Adam vội vã đi về chỗ đàn của mình và lấy cái xẻng. 182 00:19:17,497 --> 00:19:21,616 Rốt cuộc, anh ấy chưa bao giờ ở gần đủ phải làm việc chăm chỉ để xây dựng bất kỳ nỗi sợ hãi nào về nó. 183 00:19:51,405 --> 00:19:56,538 Lúc Adam quyết định đào là lúc 120 độ trong bóng râm vì kho báu. 184 00:19:57,152 --> 00:20:01,145 Nhưng anh ấy nói anh ấy không bận tâm kể từ khi anh ấy ngáp dài. 185 00:20:02,032 --> 00:20:05,645 Bên cạnh đó, anh ấy nghĩ rằng làm việc chăm chỉ có thể giúp anh ấy tăng cảm giác thèm ăn. 186 00:20:06,252 --> 00:20:07,518 Thật là buồn cười. 187 00:20:08,625 --> 00:20:13,245 Như vậy, thứ duy nhất anh ấy không ăn bữa sáng là bữa tối và bữa tối. 188 00:20:14,979 --> 00:20:16,645 Tôi sẽ nói một điều: 189 00:20:16,832 --> 00:20:18,392 Anh ấy là một công nhân tốt. 190 00:20:18,512 --> 00:20:22,212 Mỗi lần anh ấy mất việc, các ông chủ của anh ấy đều hài lòng. 191 00:20:22,932 --> 00:20:25,319 Nhưng tôi không hề ghen tị với anh ấy chút nào. 192 00:20:25,545 --> 00:20:29,959 Trời nóng đến nỗi lũ chuột túi đi loanh quanh với áo khoác không cài cúc. 193 00:20:32,791 --> 00:20:36,998 Người bản địa quyết tâm hơn bao giờ hết để giữ Adam khỏi kho báu, 194 00:20:37,481 --> 00:20:39,101 nhưng họ có rất ít thông tin về Adam. 195 00:20:39,241 --> 00:20:41,641 Trên thực tế, họ có rất ít thời gian. 196 00:20:49,500 --> 00:20:52,600 Adam quyết định tốt hơn là nên quan sát trong bóng râm 197 00:20:52,643 --> 00:20:54,593 hơn là làm việc dưới nắng. 198 00:20:56,454 --> 00:20:58,540 Các cô gái đang tắm trong hồ bơi. 199 00:20:59,094 --> 00:21:01,180 Rất nhiều người sẽ ghen tị với các cô gái. 200 00:21:01,254 --> 00:21:02,657 Đúng, hồ bơi của họ 201 00:21:02,700 --> 00:21:04,954 đường kính chỉ khoảng 6 feet, 202 00:21:05,087 --> 00:21:06,307 nhưng đừng quên, 203 00:21:06,526 --> 00:21:09,713 họ có hơn một ngàn dặm vuông bãi biển. 204 00:21:12,047 --> 00:21:16,233 Điều khiến tôi phát điên là cách Adam sẽ bỏ việc để theo đuổi phụ nữ. 205 00:21:16,907 --> 00:21:20,433 Sau đó, khi anh ấy bắt được chúng, anh ấy sẽ quên mất mình đang đuổi theo họ để làm gì. 206 00:21:22,900 --> 00:21:25,666 Tôi muốn lấy vàng và rời khỏi đây. 207 00:21:26,000 --> 00:21:28,773 Khu vườn này không trồng loại sâu bọ của tôi, 208 00:21:28,919 --> 00:21:32,460 và bụng tôi bắt đầu suy nghĩ cổ họng tôi đã bị cắt. 209 00:22:53,643 --> 00:22:56,423 Cuối cùng anh ấy cũng mở được bản đồ kho báu. 210 00:22:56,930 --> 00:23:02,096 Adam đã sở hữu được bản đồ khi làm việc cho Vạn Long Gon, 211 00:23:02,183 --> 00:23:03,823 một tiệm giặt là của Trung Quốc. 212 00:23:04,209 --> 00:23:06,896 Anh ấy đã rất ổn ở tiệm giặt là 213 00:23:06,938 --> 00:23:11,275 cho đến một ngày anh ấy trả lại vài chiếc áo sơ mi mà không có làm gãy cúc áo và rách cổ áo. 214 00:23:11,622 --> 00:23:13,742 Đương nhiên là anh ta bị sa thải ngay tại chỗ. 215 00:23:14,518 --> 00:23:17,245 Ông chủ nổi giận ném Adam xuống cống. 216 00:23:17,758 --> 00:23:21,318 sau đó cũng bắt Adam đi vay và cho vay tiền. 217 00:23:21,765 --> 00:23:22,944 Khi anh ấy về nhà 218 00:23:23,071 --> 00:23:27,158 Adam phát hiện ra ông chủ đã quấn những thứ của anh ấy trong bản đồ kho báu. 219 00:23:27,871 --> 00:23:29,998 Bản đồ là sự sụp đổ của Adam. 220 00:23:30,378 --> 00:23:32,691 Hôm nay tất cả bạn bè đều gọi anh là "kẻ đáng sợ" 221 00:23:32,804 --> 00:23:34,838 vì anh ấy hiếm khi làm việc. 222 00:23:40,208 --> 00:23:44,367 Khi Adam bắt đầu làm việc, tôi hơi lo lắng. 223 00:23:44,882 --> 00:23:47,196 Chà, tôi không biết anh ấy có thể đếm giỏi đến mức nào. 224 00:23:47,383 --> 00:23:52,219 Khi bắt đầu học mẫu giáo, Adam đã khác từ tất cả những đứa trẻ năm tuổi khác trong lớp. 225 00:23:52,367 --> 00:23:53,840 Adam mười hai tuổi. 226 00:23:54,667 --> 00:23:56,573 Nhưng Adam không để điều đó ngăn cản anh. 227 00:23:56,780 --> 00:24:00,760 Cái mà anh ta thiếu là trí thông minh, anh ấy đã bù đắp được nhiều hơn sự ngu ngốc. 228 00:24:04,486 --> 00:24:09,760 Người bản địa cũng không phải là nhà toán học, nhưng họ chắc chắn biết cách đánh lạc hướng. 229 00:24:10,359 --> 00:24:15,665 Họ đã thêm vào khung cảnh và làm mất tập trung từ sức mạnh tập trung của Adam. 230 00:24:18,418 --> 00:24:21,230 Một trong những người bản xứ đã bắt đầu trò chơi yêu thích của tôi. 231 00:24:21,378 --> 00:24:23,131 Câu đố Chickasaw. 232 00:24:36,485 --> 00:24:40,778 Adam ghét đi làm chỉ để ủng hộ một kẻ lười biếng như mình 233 00:24:41,047 --> 00:24:42,578 nhưng cuối cùng anh ấy cũng làm được. 234 00:24:46,880 --> 00:24:49,206 Người bản địa biết rằng Adam đang tìm vàng. 235 00:24:49,266 --> 00:24:53,159 Họ đã chẩn đoán trường hợp của anh ấy bằng cách sờ ví của anh ấy. 236 00:25:04,942 --> 00:25:08,382 Adam đã không thể suy nghĩ kể từ ngày anh đi đến trường đua. 237 00:25:08,856 --> 00:25:11,869 Đánh cược tinh thần với chính mình và mất trí. 238 00:25:48,239 --> 00:25:50,705 Những người bản địa lại cố gắng lôi kéo Adam, 239 00:25:50,805 --> 00:25:54,671 nhưng mùi nước hoa đã có thay thế bằng mùi vàng. 240 00:26:10,047 --> 00:26:11,641 Không! Không, nhìn này. 241 00:26:11,854 --> 00:26:14,707 15 bước nhé anh bạn. 242 00:29:03,063 --> 00:29:07,890 Anh ấy đang chơi trên cát thì quyết định hái quả trên cây 243 00:29:07,939 --> 00:29:09,946 với một cái rương nhiều màu 244 00:29:10,266 --> 00:29:13,106 và những quả nho cực kỳ ngon. 245 00:29:44,559 --> 00:29:47,265 Vậy ra đó là Phù thủy Fatima. 246 00:29:47,439 --> 00:29:49,632 Thảo nào cơ thể cô ấy trông buồn cười. 247 00:29:49,879 --> 00:29:53,265 Cô ấy đã sơn lá khắp nơi. 248 00:30:00,741 --> 00:30:03,321 Kế hoạch của người bản xứ đã thành công tốt đẹp. 249 00:30:03,364 --> 00:30:09,557 Họ khiến Adam bối rối đến mức anh ấy không biết dù anh ấy là thế này hay thế kia. 250 00:30:09,770 --> 00:30:12,917 Sự thật là Adam không quá tin tưởng người bản xứ, 251 00:30:13,151 --> 00:30:15,817 và họ không quá tin tưởng anh ấy. 252 00:30:16,824 --> 00:30:19,604 Một phút nữa anh ta sẽ chạy khỏi khu vực đó, 253 00:30:19,664 --> 00:30:21,997 và phút tiếp theo anh ta sẽ quay lại. 254 00:30:27,065 --> 00:30:30,798 Đáng lẽ chúng ta nên đặt tên anh ấy là Sputnik vì anh ấy luôn chạy theo vòng tròn. 255 00:30:45,501 --> 00:30:48,068 Những người bản địa khác đã lợi dụng Adam, 256 00:30:48,248 --> 00:30:50,201 nhưng anh ấy có vẻ không bận tâm. 257 00:30:50,321 --> 00:30:52,561 Họ đã cứu được một người đàn ông béo một bản chất tốt. 258 00:30:52,828 --> 00:30:55,248 Và Adam không phải là một kẻ khó chịu. 259 00:30:55,781 --> 00:30:56,794 Trên thực tế, 260 00:30:56,974 --> 00:31:02,707 anh ấy có rất nhiều cằm đôi sử dụng dấu trang để tìm cà vạt của anh ấy. 261 00:31:04,434 --> 00:31:08,041 Nhưng người bản xứ vẫn không có quyền để lấy nhựa làm bản đồ. 262 00:31:10,554 --> 00:31:12,287 Tôi sẽ nói một điều: 263 00:31:12,668 --> 00:31:15,074 Adam đã khiến người bản địa đến với anh ấy. 264 00:31:15,721 --> 00:31:17,401 Anh ấy quá lười di chuyển. 265 00:31:18,148 --> 00:31:19,454 Thực tế là, 266 00:31:20,007 --> 00:31:22,727 anh ấy là kiểu người có thể đứng hàng giờ, 267 00:31:22,787 --> 00:31:26,287 cầm bình lắc cocktail, chờ động đất. 268 00:31:39,858 --> 00:31:43,837 Người bản xứ vẫn đang hành hạ Adam khi Fatima xuất hiện. 269 00:31:43,931 --> 00:31:45,358 Thật là một con quái vật. 270 00:31:45,824 --> 00:31:47,757 Cô ấy cư xử như một cô gái trẻ 271 00:31:47,991 --> 00:31:50,611 nhưng cô ấy trông giống như một mụ phù thủy già. 272 00:32:01,851 --> 00:32:04,064 Cô ấy là một loại người bản xứ khác. 273 00:32:04,124 --> 00:32:06,438 Ai lại không có khuôn mặt như vậy? 274 00:32:07,177 --> 00:32:11,070 Nhưng vẫn có hy vọng rằng chân tay của cô ấy sẽ giúp ích ở những nơi mà bộ não không thể. 275 00:32:12,791 --> 00:32:17,716 Rồi, Fatima, trong tuyệt vọng, quyết định cho anh ấy xem bản đồ của cô ấy. 276 00:32:18,025 --> 00:32:20,851 Không phải bộ cô ấy đang mặc, nhưng là cái cô ấy đang mang. 277 00:32:22,238 --> 00:32:26,138 Đó là mảnh ghép còn thiếu và Fatima mong đợi phần thưởng. 278 00:32:26,745 --> 00:32:29,465 Nhưng cô ấy làm Adam nhớ đến món bánh ngọt béo ngậy. 279 00:32:29,765 --> 00:32:31,125 Cô ấy làm anh ấy phát ốm. 280 00:32:31,698 --> 00:32:32,711 Tất nhiên, 281 00:32:33,058 --> 00:32:35,191 ai cũng có một số lỗi lầm. 282 00:32:35,338 --> 00:32:38,501 Tôi từng biết một chú lừa con luôn sửa chữa mọi lỗi lầm của mình 283 00:32:38,544 --> 00:32:41,071 và thể hiện bản thân một cách hoàn hảo. 284 00:33:09,874 --> 00:33:13,308 Người bản địa không biết cách ngăn chặn Adam để tìm vàng, 285 00:33:13,962 --> 00:33:16,668 nhưng một trong số họ nói rằng cô ấy nghĩ cô ấy có thể đánh bại anh ấy. 286 00:33:17,148 --> 00:33:19,008 Và cô ấy gần như đã thành công, 287 00:33:19,181 --> 00:33:20,595 nhưng không hẳn. 288 00:34:30,794 --> 00:34:33,148 Anh ta hướng thẳng tới kho báu, 289 00:34:33,248 --> 00:34:35,128 khi anh ấy nhìn thấy một người bản xứ khác, 290 00:34:35,381 --> 00:34:37,668 vũ điệu thần mưa. 291 00:34:37,868 --> 00:34:39,968 Nhưng điều đó không làm suy giảm tinh thần của Adam, 292 00:34:40,081 --> 00:34:44,261 dù anh cảm thấy có tiếng sét đánh khi cô ấy xuất hiện như một tia sét bất ngờ. 293 00:38:17,866 --> 00:38:19,035 Khi điệu nhảy kết thúc, 294 00:38:19,078 --> 00:38:23,812 Adam ở trong sương mù đến nỗi anh ấy phải bỏ chạy đầu tiên đâm đầu vào cây cao su. 295 00:38:34,199 --> 00:38:38,219 Giờ đây, mẹ thiên nhiên đã trì hoãn suốt 30 năm để biến anh ta thành một người đàn ông. 296 00:38:38,652 --> 00:38:40,825 Sau đó, người bản xứ này đến, 297 00:38:40,868 --> 00:38:44,652 và cô ấy đã lừa anh ta trong vòng chưa đầy 5 phút. 298 00:39:21,811 --> 00:39:24,811 Người bản địa tiếp theo đưa Adam vào vòng quay chậm. 299 00:39:25,157 --> 00:39:28,471 Cô ấy chỉ là loại người bản xứ anh ấy muốn đi cùng. 300 00:39:29,217 --> 00:39:31,311 Trang phục của cô ấy khiến anh ấy bối rối. 301 00:39:31,900 --> 00:39:34,679 Anh ấy không thể tìm ra nơi cô ấy mang chiếc khăn tay của mình. 302 00:39:53,619 --> 00:39:55,186 Khi bản gốc không thành công, 303 00:39:55,229 --> 00:40:00,312 từng người một họ hành động như những quả nho chua và tấn công anh ta theo từng đợt. 304 00:40:02,333 --> 00:40:05,159 Người bản địa tràn ngập tinh thần lễ hội. 305 00:40:05,847 --> 00:40:08,287 Adam chưa bao giờ đến lễ hội hóa trang. 306 00:40:08,593 --> 00:40:11,853 Nhưng có lần anh ta đến rạp xiếc bỏ trốn và ăn trộm buổi biểu diễn. 307 00:40:13,117 --> 00:40:16,647 Ít nhất nửa tá người bản xứ đã được tham gia vào cảnh tượng đó, 308 00:40:16,690 --> 00:40:18,837 tất nhiên là nói một cách vòng vo. 309 00:40:19,917 --> 00:40:22,077 Người bản địa bị Adam mê hoặc. 310 00:40:22,417 --> 00:40:24,097 Nhưng họ không lừa được tôi. 311 00:40:24,617 --> 00:40:27,503 Họ chờ đợi một người đàn ông cao, da ngăm và đẹp trai, 312 00:40:27,603 --> 00:40:30,436 trong khi Adam thấp, béo và xấu. 313 00:41:24,605 --> 00:41:25,611 Người bản địa 314 00:41:26,045 --> 00:41:28,898 đã cố gắng hết sức để giữ Adam tránh xa kho báu, 315 00:41:29,271 --> 00:41:32,458 nhưng dường như họ không nhận ra rằng anh ấy không hề thấy cái ác 316 00:41:32,511 --> 00:41:35,018 không nghe điều ác và không nói điều ác. 317 00:41:35,778 --> 00:41:39,866 Chà, điều này đã giúp anh ấy tránh khỏi rắc rối, nhưng nó khiến anh ấy khá nhàm chán trong các bữa tiệc. 318 00:41:46,125 --> 00:41:50,598 Nhưng nếu anh ta định đi theo mũi tên thẳng, anh ấy phải ngừng làm việc xung quanh. 319 00:41:51,390 --> 00:41:52,936 Anh ấy vẫn đang gặp nguy hiểm. 320 00:41:53,523 --> 00:41:56,330 Nhưng người bản xứ cũng có những thăng trầm. 321 00:41:56,823 --> 00:41:59,876 Chỉ cần nhìn họ thôi cũng thấy ấm lòng rồi, 322 00:42:00,236 --> 00:42:02,036 nhưng anh ấy bị lạnh chân. 323 00:42:33,588 --> 00:42:35,595 Rắc rối với việc chống lại sự cám dỗ 324 00:42:35,641 --> 00:42:37,675 là nó có thể không bao giờ đến nữa, 325 00:42:38,482 --> 00:42:40,848 nhưng dù sao thì Adam cũng quyết định rời đi. 326 00:43:04,382 --> 00:43:06,588 Tôi đã sẵn sàng đi theo anh ấy, 327 00:43:06,695 --> 00:43:10,335 khi một người bản xứ bước ra khỏi bụi rậm và bắt đầu gãi tai. 328 00:43:10,848 --> 00:43:12,814 Cô ấy thực sự là một người bản xứ tốt bụng, 329 00:43:13,422 --> 00:43:15,635 nhưng khuôn mặt của cô ấy sẽ không bao giờ là một gia tài, 330 00:43:15,748 --> 00:43:18,382 mặc dù nó có hình dáng đẹp. 331 00:43:20,668 --> 00:43:25,267 Tôi nhận ra, Fatima chỉ đang lợi dụng tôi để trở nên tốt hơn với Adam, 332 00:43:25,521 --> 00:43:27,382 nhưng kế hoạch nhỏ của cô ấy đã không thành công. 333 00:43:27,848 --> 00:43:32,348 Anh ấy nhìn vào mặt cô ấy và quyết định anh ấy còn việc khác phải làm. 334 00:43:33,814 --> 00:43:36,121 Cô ấy có nghị lực rất lớn, 335 00:43:36,527 --> 00:43:39,454 nhưng cô ấy đã đánh giá thấp sức mạnh ấm áp của Adam. 336 00:43:46,051 --> 00:43:49,997 Người bản địa tiếp theo cố gắng thu hút anh ta với một điệu nhảy kỳ lạ. 337 00:43:50,524 --> 00:43:52,931 Adam đã dừng lại để chiêm ngưỡng bộ trang phục của cô ấy, 338 00:43:53,397 --> 00:43:57,750 nhưng việc đó không mất quá nhiều thời gian, vì tất cả những gì cô ấy có là chiếc radio. 339 00:43:59,378 --> 00:44:02,151 Tôi biết cô ấy đang lãng phí thời gian cho anh ấy. 340 00:44:02,498 --> 00:44:04,878 Xét cho cùng, họ là hai loại khác nhau. 341 00:44:05,472 --> 00:44:07,992 Cô ấy thích con trai, còn anh ấy thích con gái. 342 00:44:10,174 --> 00:44:11,947 Tôi đã phải ngưỡng mộ người bản xứ. 343 00:44:12,334 --> 00:44:13,834 Khiêu vũ là công việc của họ, 344 00:44:13,934 --> 00:44:15,881 và đó là một công việc kinh doanh khá tốt, 345 00:44:16,213 --> 00:44:17,553 xét đến thực tế là 346 00:44:17,673 --> 00:44:20,481 cô ấy khởi đầu không có gì ngoài một sợi dây giày. 347 00:44:22,400 --> 00:44:26,734 Bạn có để ý những ngón tay mảnh khảnh đó không? có vẻ giống điệu nhảy bản địa này? 348 00:44:26,894 --> 00:44:31,134 Chà, hình như ngón tay có trở nên phổ biến trong các điệu nhảy của Thổ Nhĩ Kỳ 349 00:44:31,187 --> 00:44:33,361 trong thế kỷ thứ nhất. 350 00:44:33,905 --> 00:44:38,159 Công thức của công cụ này mang lại những giai điệu tinh tế và âm nhạc nhất 351 00:44:38,202 --> 00:44:39,899 ngày nay không được biết đến. 352 00:44:48,136 --> 00:44:50,449 Để có được hiệu ứng âm nhạc tốt nhất 353 00:44:50,542 --> 00:44:55,516 giống như sự hợp tác của chúng ta với nhau như nụ hôn của đôi tình nhân ăn tỏi. 354 00:44:56,233 --> 00:44:59,540 À, những mẫu tinh tế đó. 355 00:45:00,012 --> 00:45:01,026 Đúng, 356 00:45:01,069 --> 00:45:03,940 bạn phải có mẫu cho những điệu nhảy như thế này. 357 00:45:40,373 --> 00:45:41,380 Ôi! 358 00:45:41,546 --> 00:45:42,566 Mẫu. 359 00:48:04,000 --> 00:48:06,599 Tôi rất vui khi Adam quyết định ra đi. 360 00:48:06,993 --> 00:48:08,613 Nắng nóng sôi, 361 00:48:08,656 --> 00:48:11,813 mặc dù anh ấy đã chống lại tình trạng của cô ấy. 362 00:48:36,569 --> 00:48:38,802 Tôi thở phào nhẹ nhõm. 363 00:48:39,449 --> 00:48:41,956 Cuối cùng khi Adam bắt đầu đào tìm kho báu, 364 00:48:42,182 --> 00:48:44,469 hoặc ít nhất đó là điều tôi nghĩ anh ấy đang làm, 365 00:48:45,102 --> 00:48:46,768 nhưng sau đó hóa ra, 366 00:48:46,811 --> 00:48:48,884 anh ấy chỉ chơi trên cát thôi. 367 00:48:49,369 --> 00:48:51,622 Anh ta bị buộc tội có tham vọng, 368 00:48:52,062 --> 00:48:55,948 nhưng tôi đoán, pudged không thể theo kịp tốc độ. 369 00:49:05,843 --> 00:49:09,349 Anh ấy đã đào một cái hố lớn, nhưng chỉ có anh ấy mới tìm thấy trong đó là không gian. 370 00:49:09,683 --> 00:49:11,369 Tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy. 371 00:49:11,908 --> 00:49:17,641 Để tiết kiệm tiền cho chuyến đi này anh ấy đã phải cắt giảm uống rượu, hút thuốc, cờ bạc và phụ nữ. 372 00:49:18,165 --> 00:49:22,705 Vì thế tôi biết tiếp theo anh ấy sẽ là những con búp bê bằng giấy được cắt ra, nếu anh ta không tìm thấy kho báu. 373 00:49:25,003 --> 00:49:27,243 Anh ấy rất quan tâm đến công việc của mình 374 00:49:27,510 --> 00:49:30,816 rằng anh ấy không thấy người bản xứ đang theo dõi từ phía sau bụi cây. 375 00:49:31,816 --> 00:49:33,330 Cô ấy có khuôn mặt đẹp, 376 00:49:33,723 --> 00:49:37,403 nhưng tôi không thể không chú ý ở đây "thân" là "hơn thế". 377 00:49:47,923 --> 00:49:51,149 Tổ tiên của Adam không coi trọng công việc khó khăn, 378 00:49:51,536 --> 00:49:53,883 và Adam cũng không nghĩ nhiều về điều đó. 379 00:49:54,942 --> 00:50:00,269 Nhưng anh ta vẫn tiếp tục đào bới, trong khi nữ điệp viên đã đi báo cáo với những người bản xứ khác. 380 00:50:01,316 --> 00:50:03,715 Chà, chính xác thì tôi sẽ không gọi cô ấy là kẻ buôn chuyện đâu, 381 00:50:03,782 --> 00:50:05,116 nhưng tôi nhận thấy 382 00:50:05,303 --> 00:50:09,395 rằng cô ấy há hốc mồm quá nhiều rằng lưỡi của cô ấy đã bị cháy nắng. 383 00:50:33,581 --> 00:50:36,141 Người bản xứ đang âm mưu một số âm mưu xấu xa 384 00:50:36,234 --> 00:50:38,087 và Fatima không thích nó. 385 00:50:38,261 --> 00:50:40,308 Cô ấy sẵn sàng chiến đấu vì Adam, 386 00:50:40,741 --> 00:50:44,228 nhưng cô ấy đã hết đạn trước khi trận chiến bắt đầu. 387 00:51:47,764 --> 00:51:52,763 Họ đã quyết định có thể dụ Adam đi từ kho báu bằng cách trưng bày một số thứ của riêng họ. 388 00:51:53,244 --> 00:51:56,424 Họ bắt đầu bằng việc thể hiện bản chất hào phóng, 389 00:51:56,591 --> 00:51:59,697 dù bản chất của họ đã rất hào phóng. 390 00:52:46,238 --> 00:52:48,291 Adam cảm nhận được thủ đoạn của họ, 391 00:52:48,718 --> 00:52:51,371 nhưng tôi biết họ sẽ đặt bẫy trên bản đồ. 392 00:52:51,918 --> 00:52:53,771 Không ai trong số họ được đào tạo về y tế, 393 00:52:53,814 --> 00:52:56,071 nhưng họ chắc chắn biết cách vận hành. 394 00:54:10,149 --> 00:54:11,689 Họ có thể đã thành công, 395 00:54:11,769 --> 00:54:13,676 nếu Fatima không xen vào. 396 00:54:14,216 --> 00:54:15,243 Tội nghiệp cô gái. 397 00:54:15,523 --> 00:54:17,609 Cô ấy không có cơ hội. 398 00:54:18,303 --> 00:54:20,529 Nhưng tôi vẫn ở đó cố gắng. 399 00:54:20,789 --> 00:54:23,923 Tôi không biết tại sao cô ấy lại muốn một người đàn ông to béo như anh ấy, 400 00:54:24,009 --> 00:54:26,116 không phải là Adam chưa từng cố gắng giảm cân. 401 00:54:26,482 --> 00:54:29,756 Một khi anh ấy đã thề hoàn toàn kiêng ăn và uống, 402 00:54:30,096 --> 00:54:34,028 và trong mười bốn ngày anh ấy đã mất đi hai tuần. 403 00:55:01,913 --> 00:55:03,306 Phải tranh luận một chút, 404 00:55:03,452 --> 00:55:07,986 nhưng cuối cùng Fatima cũng đồng ý cho Adam xem nơi cất giấu kho báu. 405 00:56:26,507 --> 00:56:29,713 Tất cả phần của Fatima dường như hoạt động hoàn hảo, 406 00:56:30,127 --> 00:56:32,340 nhưng phải mất một thời gian mới đưa được anh ấy đến đó. 407 00:56:35,760 --> 00:56:41,920 Cuối cùng khi cô ấy chỉ ra chỗ đó, Adam ngã xuống đất như một kẻ điên. 408 00:57:22,219 --> 00:57:24,546 À, anh ấy đã tìm thấy một cái hộp 409 00:57:24,639 --> 00:57:26,372 hoặc ít nhất là anh ấy nghĩ vậy. 410 00:57:34,038 --> 00:57:35,058 Vàng! 411 00:57:40,507 --> 00:57:41,574 Vàng! 412 00:57:42,260 --> 00:57:43,273 Vàng! 413 00:57:44,153 --> 00:57:45,400 Vàng! 414 00:57:47,308 --> 00:57:48,308 Vàng! 415 00:57:52,861 --> 00:57:53,901 Vàng! 416 00:57:54,641 --> 00:57:55,694 Vàng! 417 00:57:56,435 --> 00:57:57,481 Vàng! 418 00:57:58,327 --> 00:57:59,354 Vàng! 419 00:57:59,834 --> 00:58:00,847 Vàng! 420 00:58:08,036 --> 00:58:10,923 Trừ khi giá cát tăng vọt, 421 00:58:11,070 --> 00:58:14,570 Cuối cùng chúng tôi cũng tan vỡ như ngày chúng tôi bắt đầu. 422 00:59:47,958 --> 00:59:48,972 Buồn cười, 423 00:59:49,459 --> 00:59:53,212 nhưng bằng cách nào đó toàn bộ sự việc có vẻ như như thể nó chưa bao giờ thực sự xảy ra vậy 424 00:59:53,825 --> 00:59:56,192 và tôi không chắc lắm về điều đó. 425 00:59:56,805 --> 00:59:57,959 Nhân tiện, 426 00:59:58,432 --> 01:00:01,305 bạn có tình cờ có bản đồ kho báu ở đâu đó không? 427 01:00:02,039 --> 01:00:03,299 Hửm?